svenska

skottlossning på redaktion i Maryland Flera personer ska ha dödats i samband med en skjutning på Capital Gazettes redaktion i Annapolis, Maryland. Fem personer ska ha dödats enligt polisen. Flera personer har skjutits på en tidningsredaktion i staden Annapolis, som ligger i den amerikanska delstaten Maryland. Skjutningen inträffade hos Capital Gazette, dottertidning till Baltimore Sun, och polisnärvaron är stor. Larmet kom vid klockan 20 svensk tid. Flera medier, bland dem AFP och Fox News, rapporterar att ett flertal personer ska ha dödats. The Mirror uppger att fyra personer ska ha dödats och att ytterligare 20 personer skadats. Poliskällor uppger för CNN att flera personer har skadats och dödats. Någon officiell bekräftelse från polisen på antalet döda har dock ännu inte kommit. Däremot bekräftar polisen att flera personer har skadats. – Vi fick ett larm om en pågående skjutning i en byggnad. Poliser började snabbt säkra byggnaden och vi fortsätter just nu att få ut alla människor. Det är evakueringsläge, säger Ryan Frashure vid lokalpolisen inför den samlade presskåren. – När vi vet att byggnaden är 100 procent säkrad kommer vi att kunna ge mer om de skador som finns och den misstänkte. ”En pågående incident” Polisen i Anne Arundel County skriver på Twitter att incidenten är pågående. Byggnaden ska ha evakuerats och söks just nu igenom. Polisen kommer inte att ge några officiella uppdateringar innan byggnaden är säkrad. Även den federala polisen ATF, Bureau of alcohol, tobacco, firearms and explosives, är på plats, skriver de på Twitter. Sheriffen Ron Bateman uppger för Fox News att en misstänkt person har gripits, rapporterar AFP. ”En ensam gärningsman” Phil Davis, reporter på Capital Gazette, var på plats när skytten öppnade eld och berättar om incidenten på Twitter: ”En ensam gärningsman sköt flera personer på mitt kontor, några är döda. Skytten sköt igenom glasdörren och öppnade eld mot flera anställda. Jag kan inte säga mycket mer och jag vill inte dödförklara någon men det är hemskt. Det finns inget mer skrämmande än att höra flera personer bli skjutna samtidigt som du gömmer dig under ditt skrivbord och hör skytten ladda om”. Flera döda Vid 22.45-tiden svensk tid bekräftade Steve Schuh, talesperson för de lokala myndigheterna, att flera personer har dött. – Vi har haft en hemsk skjutning den här eftermiddagen, säger han på en presskonferens. Senare uppgav polisen att fem personer dödats vid en pressträff. Det här vet vi om skjutningen på Capital Gazette just nu: Larmet kom till polisen vid 20-tiden svensk tid. De första poliserna var på plats inom 60 sekunder. Skytten var enligt polisen ensam. En misstänkt gärningsman har gripits. Fem personer har dött och flera skadats allvarligt. Motivet bakom skjutningen är ännu oklart.

danska

skyderi på redaktionen i Maryland Flere personer siges at være blevet dræbt i forbindelse med et skyderi på Capital Gazettes redaktion i Annapolis, Maryland. Fem personer siges at være blevet dræbt ifølge politiet. Adskillige personer er blevet skudt på en avisredaktion i byen Annapolis, der ligger i den amerikanske stat Maryland. Skyderiet fandt sted ved Capital Gazette, et datterselskab af Baltimore Sun, og politiets tilstedeværelse er stor. Alarmen kom klokken 20 svensk tid. Flere medier, herunder AFP og Fox News, rapporterer, at flere mennesker er blevet dræbt. The Mirror oplyser, at fire mennesker er blevet dræbt, og at yderligere 20 personer er blevet såret. Politikilder siger til CNN, at flere mennesker er blevet såret og dræbt. Der er dog endnu ikke kommet nogen officiel bekræftelse fra politiet på antallet af døde. Politiet bekræfter dog, at flere personer er kommet til skade. - Vi fik en alarm om et igangværende skyderi i en bygning. Politiet begyndte hurtigt at sikre bygningen, og vi fortsætter i øjeblikket med at få alle personerne ud. Det er en evakueringssituation, siger Ryan Frashure ved det lokale politi foran den forsamlede presse. - Når vi ved, at bygningen er 100 procent sikret, vil vi kunne give mere om de skader, der er, og den mistænkte."En igangværende hændelse" Politiet i Anne Arundel County skriver på Twitter, at hændelsen er i gang. Bygningen skal være evakueret og er i øjeblikket ved at blive ransaget. Politiet vil ikke give nogen officielle opdateringer, før bygningen er sikret. Det føderale politi ATF, Bureau of alcohol, tobacco, skydevåben og sprængstoffer, er også på stedet, skriver de på Twitter. Sherif Ron Bateman siger til Fox News, at en mistænkt er blevet anholdt, rapporterer AFP. "En enlig gerningsmand" Phil Gazis, en reporter for Capital Gazette, var til stede, da skytten åbnede ild og fortæller om hændelsen på Twitter: "En enlig gerningsmand skød flere mennesker på mit kontor, nogle er døde. Gerningsmanden skød gennem glasdøren og åbnede ild mod flere ansatte. Jeg kan ikke sige meget mere, og jeg vil ikke erklære nogen død, men det er forfærdeligt. Der er ikke noget mere skræmmende end at høre flere mennesker blive skudt, mens de gemmer sig under dit skrivebord og høre skydespillet genindlæse”. Flere døde Klokken 22.45 svensk tid bekræftede Steve Schuh, talsmand for de lokale myndigheder, at flere mennesker var døde.- Vi har haft et frygteligt skyderi i eftermiddags, siger han på et pressemøde. Senere oplyste politiet, at fem personer blev dræbt på et pressemøde. Dette er, hvad vi ved om skyderiet på Capital Gazette lige nu: Alarmen kom til politiet omkring klokken 20 svensk tid. De første politibetjente var på stedet inden for 60 sekunder. Ifølge politiet var skytten alene. En formodet gerningsmand er anholdt. Fem mennesker er døde, og flere er blevet alvorligt såret. Motivet bag skyderiet er stadig uklart.

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-danska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)